Cest toujours la même histoire - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

J'ai bien connu le gars qui rencontra la fille

J'ai bien connu la fille qui souriait au gars

La la la La la la

Il lui a demandé du fil et des aiguilles

Pour accrocher un cœur à son manteau de drap

La la la La la la

Et elle a tout donné le fil et les aiguilles

Et puis son cœur de fille par-dessus le marché

C'est toujours la même histoire

J'ose à peine vous en parler

Moi j'ai fait semblant d'y croire

Faites semblant de m'écouter

Alors j'ai vu la fille inventer des dimanches

Pour y danser l'amour au bras de son amant

La la la La la la

Si l'amour était pur si la vie était franche

Ils auraient pu s'aimer jusqu'au bout du long temps

La la la La la la

Il a d'abord menti sans qu'elle veuille comprendre

Mais elle a voulu s' pendre le jour qu'il est parti

C'est toujours la même histoire

J'ose à peine vous en parler

Moi j'ai fait semblant d'y croire

Faites semblant de m'écouter

J'ai bien connu le gars qui a quitté la fille

J'ai bien connu la fille qui pleurait pour le gars

Ah ah ah Ah ah ah

Elle a pleuré longtemps et de fil en aiguille

Ses larmes vieillissaient mais ne guérissaient pas

Ah ah ah Ah ah ah

Son cœur avait pris froid

C'est plus grave qu'on n' suppose

Moi j'en sais quelque chose

La fille c'était moi

Ya Pour ones un cœur à son manteau de drap