Ça gueule, ça madame(1953) - Jacques Pills/Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

C'est haut comme ça

Non J'exagère

Mettons comme ça

Enfin à peu près ça

Ça paie pas d'mine

Mais nom d'un chien

Ça tient d'la place

Ce bout de rien

Et ça gueule ça madame

On n'entend qu'elle

Dans la maison

Y a pas faut qu'elle se cherche des raisons

De ça elle en fait tout un drame

Et ça gueule ça

Madame

Elle me dit de toute sa hauteur

Faudrait pas croire que tu m'fais peur

Elle est crispée

Elle tape du pied

Elle sort ses griffes elle ouvre ses yeux

Ça bouge ça crie c'est tout furieux

J'ai envie de la prendre dans mes bras

Et de la serrer tout contre moi

Mais ça gueule ça madame

Moi ça me fait rire mais en dedans

D'abord je suis un gentleman

Et c'est plus prudent

Pour la calmer

Je cherche un truc

Je me dis voyons

Je vais lui donner raison

Et je lui dis

Eh ben C'est moi qui ai tort

Ah tu l'avoues qu'elle dit

Alors

Et ça re ueule ça madame

Même quand tout valse dans la maison

Y a pas faut qu'elle cherche des raisons

De ça elle en fait tout un drame

Et ça gueule ça madame

Elle m'arrive là

Juste à mon cœur

Alors des fois pour lui faire peur

Je serre les poings je lève la main

Elle a regard tellement surpris

Qu'on dirait que ses yeux sont punis

Alors bien sûr j'ouvre les bras

Et elle se jette tout contre moi

Et ça pleure ça

Madame

On cherche partout un grand mouchoir

Pour y cacher son désespoir

Qui fait peine à voir

Je la console et je la mouche

Un peu après j'embrasse sa bouche

Je la reprends tout contre moi

Et je l'enferme dans mes bras

Elle se fait petite

Petite

Mais alors toute petite

Pour un peu

Ça dirait pardon

Oh Mais c'est pas fier ça madame

C'est tout de même une satisfaction

Lui faire admettre qu'elle a tort

Et que je suis l'plus fort