Il y avait - Charles Aznavour/Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Il y avait un garçon qui vivait

Simplement travaillant dans l'faubourg

Il y avit une fill'qui rêvait

Sagement en attendant l'amour

Il y avait le printemps

Lê printemps des romans

Qui passait en chantant

Et cherchaient deux coeurs tout bancs

Por prêter ses serments

Et en fair'des amants

Il y a eu un moment merveilleux

Lorsque leurs regards se sont unis

Il y a eu ces instants délicieux

Ou sans rien dire ils se sont compris

Il y a eu le destin

Qui a poussé l'gamin

A lui prendre la main

Il y a eu la chaleur

La chaleur du bonheur

Qui leur montait au coeur

Il y avait cette chambre meublée

Aux fenêtres donnant sur la cour

Il y avait ce couple qui s'aimait

Et leurs phrases parlaient de toujours

Il y avait le gamin

Qui promenait sa mian

Dans les cheveux de lin

De la fille aux yeux rêveurs

Tandis que dans leurs coeurs

S'installait le bonheur

Il y a eu ces deux corps éperdus

De bonheur et de joie sans pareils

Il y a eu tous les rêves perdus

Qui remplaçaoent leurs nuits sans sommeil

Il y a eu le moment

Où soudain le printemps

A repris ses serments

Il y a eu le bonheur

Qui s'est enfui en pleurs

D'avoir brisé deux coeurs

Il y avait un garçon qui vivait

Simplement travaillant dans l'faubourg

Il y avait une fill'qui pleurait

En songeant à som premier amour

Il y avait le destin

Qui marchait son chemin

Sans s'occuper de rien

Tant qu'il y aura des amants

Il y aura des serments

Qui n'dur'ont qu'un printemps